| 1. | Clearly pierres words touched a tender spot
显然，皮埃尔的话触及了她的痛处。 |
| 2. | If you mention this , you ' ll touch him on a tender spot
你要是提及这事，会触及他的痛处。 |
| 3. | Since my eyesight was poor , i was afraid of touching that tender spot
我接着说， "在此我衷心地感谢大家对我的支持。 |
| 4. | You ' ve touched me on a tender spot , ie mentioned sth i find painful or unpleasant
你触到了我的痛处（提及使我痛苦或不快的事） 。 |
| 5. | The first thing to be done was to head off the enemy from the tender spots and vital places
首先要做的事是防止敌人从防守不严的部位及要害地方逃走。 |
| 6. | You were plain touching the tender spot . she was most sensitive to the topic of " the third person " , who cut in between a couple
你真是哪壶不开提哪壶。她就怕别人提起第三者插足的话题。 |
| 7. | He seemed studiously to seek out all the tender spots in her consciousness so as to inflict on her the cruellest wounds possible
他仿佛极力挑剔她的各种弱点，尽量残酷地从精神上折磨她。 |
| 8. | In clinical practice , the minimal diagnostic criteria should be : ( 1 ) hyperirritable tender spot , ( 2 ) pain recognition on this spot , ( 3 ) taut band containing this spot
在临床实务方面，最起码的诊断标准应该是： ( 1 )过度激活的压痛点， ( 2 )在压痛点上认定的疼痛， ( 3 )含有此痛点的紧绷肌带。 |
| 9. | The child is hurt , and runs at once to the arms of its mother or nurse for them to kiss or rub the tender spot , and it feels better for the kissing and rubbing
小孩被磕着碰着，马上就会投进妈妈或保姆的怀里，希望能亲吻和揉一揉疼痛的地方，揉了和亲吻了那疼痛的地方后，他会觉得轻松些了。 |
| 10. | It was not an age of delicacy ; and her position , although she understood it well , and was in little danger of forgetting it , was often brought before her vivid self - perception , like a new anguish , by the rudest touch upon the tenderest spot
在那感情还不够细腻的时代，虽然她深知自己的处境，时刻不敢忘怀，但由于人们不时最粗暴地触痛她最嫩弱的地方，使她清晰地自我感觉到一次次新的剧痛。 |
